merging accounts / moving games

Hey, recently bought the new homm 6 expansion, signed in via steam
and activated it, however it was not activated on the correct account.

Just wanting to get it sorted out. Any idea how to do that before I
am forced to go through the messy process of getting a refund?

Thanks.